1
00:00:30,860 --> 00:00:33,340
♪غلبه بر مرز سردرگمی♪

2
00:00:33,500 --> 00:00:36,020
♪ نگه داشتن زندگیم
در مواجهه با تهدید به مرگ♪

3
00:00:36,380 --> 00:00:39,300
♪به این شب تاریک نگاه میکنم♪

4
00:00:41,220 --> 00:00:44,020
♪هیچ وقت یکبار هم روح من نیست
خاموش شد♪

5
00:00:44,180 --> 00:00:46,820
♪با این اشتیاق♪

6
00:00:47,020 --> 00:00:50,940
♪روح من در حال رشد است
برای رسیدن به نوسان کامل♪

7
00:00:51,940 --> 00:00:54,780
♪ بریدن کوه
و اقیانوس جدا♪

8
00:00:54,860 --> 00:00:57,180
♪پاسخ دادن به تماس واقعی با شمشیر♪

9
00:00:57,300 --> 00:01:01,140
♪ من برگزیده هستم
در این دنیای پرتلاطم♪

10
00:01:02,340 --> 00:01:05,260
♪از دنیا فاصله ام بگیر♪

11
00:01:05,540 --> 00:01:08,100
♪ چه کسی می تواند تنهایی من را درک کند؟

12
00:01:08,220 --> 00:01:11,180
♪یک فکر، نگاه کردن به پایین♪

13
00:01:11,820 --> 00:01:14,340
♪ تیغه ها بدون غلاف،
یخبندان همه جا پرواز می کند♪

14
00:01:14,540 --> 00:01:17,100
♪اعتقادی که دنیا را درنوردیده است♪

15
00:01:17,180 --> 00:01:21,100
♪به سوی آسمان اوج می گیرند،
شمشیر بر همه حکومت می کند♪

16
00:01:22,420 --> 00:01:24,900
♪ قدم زدن در سراسر زمین
با راه رفتن مستی♪

17
00:01:25,140 --> 00:01:27,700
♪من از مردم محافظت خواهم کرد
هر زمان که به من نیاز است

18
00:01:27,860 --> 00:01:31,820
♪ بالای قله، من و تو خواهیم بود
نبرد برای بهترین های جهان♪

19
00:01:31,820 --> 00:01:34,700
[به کارگردانی Chen Zhoufei]

20
00:01:40,140 --> 00:01:42,320
[جوانان پرشور]

21
00:01:42,320 --> 00:01:45,670
[بر اساس «ژو مونان
مجموعه هنرهای رزمی نوجوانان"]

22
00:01:45,670 --> 00:01:49,220
[از fanqienovel.com و bkneng.com]

23
00:01:49,220 --> 00:01:52,020
[قسمت 37]

24
00:02:25,820 --> 00:02:26,900
پدر

25
00:02:40,660 --> 00:02:41,700
چرا بیدار شدی؟

26
00:02:41,980 --> 00:02:43,100
پدر

27
00:02:43,660 --> 00:02:45,980
خیلی وقت است
از آخرین باری که ملاقات کردیم

28
00:02:47,660 --> 00:02:49,660
خیلی تنها به نظر میای

29
00:02:49,780 --> 00:02:51,220
آیا می توانم با شما همراهی کنم؟

30
00:02:52,420 --> 00:02:53,700
آقای مو گفت

31
00:02:53,700 --> 00:02:55,780
اگر دوستانی داشته باشی تنها نخواهی بود

32
00:02:55,780 --> 00:02:58,060
او و آقای زی با هم دوست هستند.

33
00:02:59,020 --> 00:03:00,780
پدر دوستت کجاست؟

34
00:03:00,940 --> 00:03:03,820
میشه دعوتش کنیم؟

35
00:03:21,500 --> 00:03:22,740
دوست؟

36
00:03:26,820 --> 00:03:28,100
من هیچ دوستی ندارم

37
00:03:32,510 --> 00:03:33,940
من قبلا یکی داشتم

38
00:03:35,660 --> 00:03:36,940
اما من امیدوارم

39
00:03:38,580 --> 00:03:40,260
او به من فکر نمی کند
به عنوان یک دوست دیگر

40
00:03:49,700 --> 00:03:50,420
رئیس.

41
00:03:51,500 --> 00:03:52,180
رئیس.

42
00:04:09,740 --> 00:04:10,620
آنشی،

43
00:04:11,260 --> 00:04:12,540
امشب تو را در رختخواب می گذارم،

44
00:04:12,540 --> 00:04:13,060
باشه

45
00:04:13,060 --> 00:04:13,500
باشه

46
00:04:17,260 --> 00:04:19,140
چه عجله ای؟

47
00:04:19,660 --> 00:04:20,260
رئیس.

48
00:04:20,500 --> 00:04:21,700
شخصی که توسط بیلی فرستاده شده است

49
00:04:22,020 --> 00:04:22,740
به مرز رسیده است

50
00:04:23,100 --> 00:04:25,340
و او از حالت عادی خارج است.

51
00:04:32,580 --> 00:04:33,300
خب...

52
00:04:35,250 --> 00:04:36,420
اوست؟

53
00:04:37,580 --> 00:04:38,180
نه، او نیست.

54
00:04:39,180 --> 00:04:40,020
این شخص دیگری است.

55
00:04:40,020 --> 00:04:41,980
کسی که میشناسید، رئیس.

56
00:04:47,980 --> 00:04:49,220
من فقط آن را نمی فهمم.

57
00:04:49,940 --> 00:04:51,700
این مردم خیلی ضعیف هستند

58
00:04:52,020 --> 00:04:54,020
اما آنها هنوز هم می خواهند بکشند
رئیس فرقه اهریمنی

59
00:05:00,180 --> 00:05:01,140
اینطور فکر نمیکنی،

60
00:05:01,460 --> 00:05:02,260
دوست من؟

61
00:05:05,260 --> 00:05:06,100
یه دینگجی

62
00:05:06,780 --> 00:05:07,940
سیکونگ چانگ فنگ.

63
00:05:09,540 --> 00:05:10,580
با تأمل،

64
00:05:11,100 --> 00:05:11,500
این فقط

65
00:05:11,500 --> 00:05:12,420
سومین باری که همدیگه رو دیدیم

66
00:05:13,300 --> 00:05:13,940
به هر حال،

67
00:05:14,060 --> 00:05:14,940
غریبه ها ملاقات می کنند

68
00:05:15,180 --> 00:05:16,140
تصادفی

69
00:05:16,460 --> 00:05:17,260
سه برخورد

70
00:05:18,140 --> 00:05:19,140
دوستان صمیمی پیدا کن

71
00:05:21,660 --> 00:05:22,900
بله با هم دوست بودیم

72
00:05:23,980 --> 00:05:25,380
اما من ندارم

73
00:05:26,740 --> 00:05:27,660
هر الان

74
00:05:30,060 --> 00:05:30,740
تو بهتری

75
00:05:30,740 --> 00:05:32,260
از آن گیزرهای قدیمی آن پایین

76
00:05:33,460 --> 00:05:34,260
شما فقط در صورتی خواهید فهمید که من بهتر باشم

77
00:05:34,860 --> 00:05:36,260
بعد از دعوا

78
00:05:38,660 --> 00:05:39,500
بسیار خوب.

79
00:06:00,820 --> 00:06:02,300
این هنر افسانه ای Xunian است.

80
00:06:04,540 --> 00:06:05,900
من هم تکنیک دارم
تا از شما راهنمایی بخواهم

81
00:06:21,260 --> 00:06:23,020
این واقعا یک اژدها است.

82
00:06:25,900 --> 00:06:28,860
دگرگونی اژدها.

83
00:06:39,380 --> 00:06:39,820
برخاستن

84
00:07:10,100 --> 00:07:11,460
چه هنر رزمی غالبی.

85
00:07:11,700 --> 00:07:13,220
شما نیازی به استفاده از سلاح یا مشت ندارید،

86
00:07:13,740 --> 00:07:15,300
شما فقط تکیه کنید
بر قدرت درونی و ژنکی شما

87
00:07:15,300 --> 00:07:16,140
برای مبارزه با دشمن

88
00:07:16,700 --> 00:07:17,260
تو افق دیدم را گسترده کردی

89
00:07:17,660 --> 00:07:18,700
تو حتی قوی تر هستی

90
00:07:18,780 --> 00:07:20,100
از Baili Dongjun که در آن زمان ملاقات کردم.

91
00:07:22,020 --> 00:07:23,620
حیف که جی رووفنگ خیلی تنبل است.

92
00:07:24,020 --> 00:07:25,060
او رتبه بندی رزمی را صادر نکرده است
در سال

93
00:07:25,460 --> 00:07:26,980
وگرنه میخوام بدونم

94
00:07:27,660 --> 00:07:28,860
چه کسی قوی تر است

95
00:07:29,190 --> 00:07:30,100
بین من و بیلی دونگجون.

96
00:07:33,020 --> 00:07:33,740
به هر حال،

97
00:07:35,220 --> 00:07:35,820
شما نیستید

98
00:07:35,820 --> 00:07:37,060
بیش از حد بی تفاوت بودن

99
00:07:37,780 --> 00:07:39,140
وقتی در مورد دوست ما صحبت می کنید؟

100
00:07:41,860 --> 00:07:43,220
نمی ترسی که مرده؟

101
00:07:46,300 --> 00:07:47,180
او نیست.

102
00:07:47,980 --> 00:07:48,540
خب،

103
00:07:49,500 --> 00:07:50,660
چرا اینقدر مطمئنی

104
00:07:52,260 --> 00:07:54,020
چون من کسی هستم که به او صدمه زدم.

105
00:07:54,500 --> 00:07:55,860
مهارت های رزمی او هستند
کاملاً فلج،

106
00:07:56,340 --> 00:07:57,700
اما جان او در خطر نیست.

107
00:07:58,300 --> 00:07:59,540
با این حال، بدون هنرهای رزمی،

108
00:07:59,940 --> 00:08:00,500
او نخواهد کرد

109
00:08:00,500 --> 00:08:02,020
در این مبارزه شرکت کنند

110
00:08:02,340 --> 00:08:03,060
بنابراین

111
00:08:04,140 --> 00:08:05,140
او نخواهد مرد

112
00:08:07,060 --> 00:08:08,100
این منطقی است.

113
00:08:09,580 --> 00:08:10,220
هنوزم میخوای با من بجنگی؟

114
00:08:10,500 --> 00:08:12,180
جمله ام را همین الان تمام نکردم.

115
00:08:13,180 --> 00:08:14,140
اگرچه تو قوی تر هستی

116
00:08:14,140 --> 00:08:15,740
از Baili Dongjun گذشته،

117
00:08:16,180 --> 00:08:17,220
تو هنوز هستی

118
00:08:19,220 --> 00:08:20,060
برای من همخوانی ندارد

119
00:08:37,900 --> 00:08:38,660
این است

120
00:08:38,660 --> 00:08:39,760
سطح نهم هنر Xunian.

121
00:08:40,460 --> 00:08:41,700
من شنیده ام که فقط خود استاد

122
00:08:42,020 --> 00:08:43,500
می تواند آن را شکست دهد.

123
00:08:43,780 --> 00:08:44,780
حیف شد

124
00:08:45,580 --> 00:08:46,900
که آقای لی نخواهد آمد

125
00:08:47,500 --> 00:08:48,940
زیرا او از بیلی ناامید است

126
00:08:49,580 --> 00:08:51,300
همانطور که من هستم.

127
00:08:53,460 --> 00:08:54,540
همه ما ناامیدیم

128
00:08:54,540 --> 00:08:55,300
در بیلی

129
00:08:58,540 --> 00:09:01,580
من نمی توانم قبلی را باور کنم
لرد ورمیلیون پرنده شهر تیانچی

130
00:09:02,300 --> 00:09:03,860
همچین چیزی میگفت

131
00:09:05,220 --> 00:09:05,660
روزی که من شدم

132
00:09:05,660 --> 00:09:06,900
لرد ورمیلیون برد،

133
00:09:07,340 --> 00:09:08,020
فکر کردم

134
00:09:08,540 --> 00:09:09,420
ما بیلی را عوض می کنیم

135
00:09:09,420 --> 00:09:10,820
از طریق تلاش های ما

136
00:09:12,460 --> 00:09:13,380
وقتی برادر

137
00:09:13,380 --> 00:09:14,140
مردی که از او محافظت کردیم

138
00:09:14,660 --> 00:09:15,540
بر تخت نشست،

139
00:09:16,500 --> 00:09:17,340
متوجه شدم

140
00:09:18,460 --> 00:09:19,220
فقط بود

141
00:09:19,220 --> 00:09:20,100
یک چرخه دیگر

142
00:09:21,300 --> 00:09:22,540
پس تیانچی را ترک کردم

143
00:09:22,700 --> 00:09:23,660
و به Xueyue بازگشت.

144
00:09:25,260 --> 00:09:25,860
با این حال...

145
00:09:30,380 --> 00:09:31,060
این نمی تواند باشد

146
00:09:31,060 --> 00:09:32,460
دلیل تخریب بیلی

147
00:09:40,540 --> 00:09:43,180
فقط با تخریب می توانیم دوباره بسازیم.

148
00:09:43,420 --> 00:09:44,180
برای بازسازی،

149
00:09:44,700 --> 00:09:46,020
چند نفر باید خونریزی کنند؟

150
00:09:46,060 --> 00:09:46,900
من قبلاً خونریزی کرده ام.

151
00:09:48,180 --> 00:09:51,100
آنها هم باید بهایی بدهند.

152
00:10:12,320 --> 00:10:13,460
[بندر دونجی]

153
00:10:13,460 --> 00:10:14,140
باشه بریم

154
00:10:14,500 --> 00:10:15,900
اینها همه ماهی هستند
امروز صبح گرفتیم

155
00:10:16,780 --> 00:10:17,220
همانجا توقف کن

156
00:10:19,060 --> 00:10:20,140
تازه است. کما کنید و یکی را انتخاب کنید.

157
00:10:20,140 --> 00:10:21,500
مردم اینجا چه کار می کنید؟

158
00:10:23,540 --> 00:10:24,300
لنگیا؟

159
00:10:25,540 --> 00:10:26,220
متاسفم برای توهین

160
00:10:26,620 --> 00:10:26,980
برویم

161
00:10:29,300 --> 00:10:29,900
ارشد لیو یو،

162
00:10:30,660 --> 00:10:31,860
اینجا چه خبر است

163
00:10:32,140 --> 00:10:33,380
یادم نمیاد اینجوری باشه

164
00:10:34,180 --> 00:10:35,340
قبل از اینکه جزیره را ترک کنیم

165
00:10:35,820 --> 00:10:37,300
جنگ ما با نانجوه

166
00:10:37,500 --> 00:10:38,300
آغاز شده است.

167
00:10:39,100 --> 00:10:41,260
البته داره میره
سختگیرتر از همیشه

168
00:11:01,420 --> 00:11:02,820
دوم ارشد، رووفنگ.

169
00:11:06,860 --> 00:11:08,620
من او را به اینجا آورده ام.

170
00:11:09,020 --> 00:11:10,060
جنگ متشنج است.

171
00:11:10,180 --> 00:11:11,140
مختصر بیان کنید

172
00:11:11,500 --> 00:11:12,660
مخصوصا تو

173
00:11:13,940 --> 00:11:14,940
لیو یو،

174
00:11:15,060 --> 00:11:16,220
من ارشد شما هستم

175
00:11:16,220 --> 00:11:17,260
آیا می توانی مرا کمی شل کنی؟

176
00:11:21,060 --> 00:11:21,700
دونجون.

177
00:11:23,460 --> 00:11:24,980
وقتی آخرین بار در شهر تیانچی از هم جدا شدیم،

178
00:11:25,940 --> 00:11:26,460
گفتم

179
00:11:26,460 --> 00:11:27,540
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد

180
00:11:28,580 --> 00:11:29,420
وقتی صحبت کردم

181
00:11:29,420 --> 00:11:30,540
به سربازان ارتش،

182
00:11:31,740 --> 00:11:32,500
آنها گفتند

183
00:11:33,500 --> 00:11:34,140
که مردم ما را دوست دارند،

184
00:11:34,140 --> 00:11:35,340
که به جنگ می روند،

185
00:11:35,820 --> 00:11:36,940
نباید چنین کلماتی را به زبان بیاورد

186
00:11:37,860 --> 00:11:39,020
گفتن آنها

187
00:11:39,580 --> 00:11:41,180
مثل برافراشتن یک بنر است،

188
00:11:41,860 --> 00:11:43,100
و در پایان آن بنر

189
00:11:43,460 --> 00:11:44,900
روی قبر من خواهد ایستاد

190
00:11:51,700 --> 00:11:52,660
اما من آن را باور نمی کنم.

191
00:11:53,900 --> 00:11:54,740
ببین الان چه خبره

192
00:11:55,260 --> 00:11:56,220
گفتم دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد

193
00:11:56,500 --> 00:11:57,780
و ما انجام دادیم.

194
00:11:59,100 --> 00:11:59,740
خب،

195
00:12:00,140 --> 00:12:01,540
شما به یک رزمی کار بزرگ تبدیل شده اید
در رتبه بندی فاتحان

196
00:12:01,780 --> 00:12:02,420
و من

197
00:12:03,180 --> 00:12:03,980
تبدیل شده اند

198
00:12:03,980 --> 00:12:05,620
یک ژنرال معروف در بیلی.

199
00:12:06,860 --> 00:12:10,020
من فکر می کنم این یک تجدید دیدار عالی بوده است.

200
00:12:25,580 --> 00:12:26,620
آیا من خیلی به بلوغ رسیده ام؟

201
00:12:29,700 --> 00:12:30,180
بله.

202
00:12:31,220 --> 00:12:31,780
بسیار خوب.

203
00:12:32,700 --> 00:12:33,620
وقت زیادی نداریم

204
00:12:34,060 --> 00:12:35,180
فقط آنچه را که باید بگویید بگویید.

205
00:12:35,460 --> 00:12:36,620
من تعجب می کنم

206
00:12:36,980 --> 00:12:38,140
برای دیدن شما دوتا اینجا

207
00:12:38,620 --> 00:12:39,740
کجا میری؟

208
00:12:40,300 --> 00:12:41,780
داشتیم به مرز نانجو می‌رفتیم.

209
00:12:42,180 --> 00:12:42,700
ما سپس دریافت کردیم

210
00:12:42,700 --> 00:12:43,820
سخنی از ارشد لیو یو

211
00:12:44,020 --> 00:12:45,420
که می ایستید

212
00:12:45,540 --> 00:12:46,540
در شهر دریای دونجی،

213
00:12:46,740 --> 00:12:48,500
بنابراین ما به اینجا آمدیم تا شما را ملاقات کنیم.

214
00:12:50,020 --> 00:12:50,940
خیلی وقت است.

215
00:12:51,860 --> 00:12:52,260
ما واقعا

216
00:12:52,260 --> 00:12:53,580
باید نوشیدنی بخورد

217
00:12:55,260 --> 00:12:55,900
بیا دفعه بعد درستش کنیم

218
00:12:59,900 --> 00:13:01,660
تو این همه راه اومدی تا منو ببینی

219
00:13:01,860 --> 00:13:03,260
پس باید چیز مهمی داشته باشی

220
00:13:03,260 --> 00:13:03,940
گفتن

221
00:13:06,940 --> 00:13:07,460
بله.

222
00:13:08,420 --> 00:13:09,540
تصادفی نیست
که Nanjue نقض می کند

223
00:13:09,700 --> 00:13:10,540
مرزهای ما

224
00:13:10,900 --> 00:13:12,660
اکنون فرقه اهریمنی بیداد می کند
در غرب

225
00:13:12,940 --> 00:13:13,780
و قبایل شمالی در شمال

226
00:13:13,780 --> 00:13:15,100
مثل شکارچیان به ما نگاه می کنند

227
00:13:15,380 --> 00:13:16,660
بیلی اکنون است

228
00:13:16,980 --> 00:13:18,860
واقعاً از هر طرف احاطه شده است.

229
00:13:19,420 --> 00:13:20,900
پدرت از غرب محافظت می کند،

230
00:13:21,140 --> 00:13:23,220
به زودی میریم جنوب

231
00:13:23,660 --> 00:13:24,700
اما بعضی از مردم

232
00:13:25,620 --> 00:13:27,340
ارتش نمی تواند متوقف شود

233
00:13:30,940 --> 00:13:34,180
دونگ جوون، میخوام ازت یه لطفی بکنم.

234
00:13:48,340 --> 00:13:49,900
او بهترین دوست من است.

235
00:13:50,780 --> 00:13:51,820
اینقدر به من اعتماد داری؟

236
00:13:54,980 --> 00:13:55,460
به این دلیل است

237
00:13:55,460 --> 00:13:56,620
او بهترین دوست شماست

238
00:13:56,940 --> 00:13:57,820
که مطمئنم

239
00:13:58,140 --> 00:13:59,540
هرگز به او اجازه نخواهی داد

240
00:13:59,660 --> 00:14:01,020
یک اشتباه دیگر انجام دهید

241
00:14:02,660 --> 00:14:03,220
دونجون،

242
00:14:04,660 --> 00:14:06,860
من به یک قول از شما نیاز دارم.

243
00:14:13,740 --> 00:14:14,260
مطمئنا

244
00:14:15,540 --> 00:14:16,700
مرا برادر بزرگ صدا کن

245
00:14:17,220 --> 00:14:18,460
و من این قول را به شما خواهم داد.

246
00:14:22,260 --> 00:14:22,860
شما

247
00:14:23,340 --> 00:14:24,660
هنوز خیلی بی احترامی می کنند

248
00:14:24,940 --> 00:14:26,020
به من

249
00:14:28,780 --> 00:14:29,340
برادر بزرگ

250
00:14:32,120 --> 00:14:33,320
♪با شجاع جوان♪

251
00:14:33,400 --> 00:14:35,080
♪ما قدم می گذاریم
دنیای هنرهای رزمی♪

252
00:14:35,200 --> 00:14:37,440
♪جستجوی نور در سایه♪

253
00:14:38,240 --> 00:14:39,520
♪شانه به شانه♪

254
00:14:39,600 --> 00:14:41,200
♪ما جهان را کشف می کنیم♪

255
00:14:41,280 --> 00:14:42,980
♪با وجود خطرات سر راهمون♪

256
00:14:42,980 --> 00:14:43,780
تو هم باید من را برادر بزرگ صدا کنی.

257
00:14:44,200 --> 00:14:45,620
♪همانطور که موهای تیره ما سفید می شود♪

258
00:14:45,620 --> 00:14:47,900
من باید شما را برادر بزرگ صدا کنم.

259
00:14:47,980 --> 00:14:49,140
فکر کردم مرده ای،

260
00:14:49,180 --> 00:14:50,900
و من اصلا نتونستم بخوابم

261
00:14:51,140 --> 00:14:52,300
مادرت مرا مسموم کرد

262
00:14:52,460 --> 00:14:53,660
قبل از اینکه به شهر تیانچی بروید.

263
00:14:53,740 --> 00:14:55,020
اگه تو بمیری منم میمیرم

264
00:14:55,140 --> 00:14:56,260
مرا برادر بزرگ صدا کن

265
00:14:56,620 --> 00:14:57,500
و من پادزهر را به شما می دهم.

266
00:14:57,780 --> 00:14:58,380
برادر بزرگ

267
00:14:58,380 --> 00:14:59,740
♪مردم جمع میشن و راهشون جدا میشن
در این سفر طولانی♪

268
00:14:59,740 --> 00:15:01,100
آیا شما آن را باور دارید؟

269
00:15:01,100 --> 00:15:02,020
بعد از این همه سال،

270
00:15:02,020 --> 00:15:03,620
تو خیلی وقت پیش مرده بودی
اگر مسموم شود

271
00:15:03,860 --> 00:15:05,260
مادرم به تو دروغ گفت

272
00:15:05,660 --> 00:15:07,540
برادر کوچک من، لی منگشا.

273
00:15:09,200 --> 00:15:10,140
♪سفر پیش رو خطرناک است♪

274
00:15:10,140 --> 00:15:10,740
خداحافظ

275
00:15:10,740 --> 00:15:13,440
♪ تنهایی بدون همراه سفر کردن
ممکن است دلهره آور باشد♪

276
00:15:14,200 --> 00:15:15,680
♪ناراحت نباش♪

277
00:15:15,760 --> 00:15:19,760
♪ در حالی که در کنار قلب های صادق سفر می کنیم♪

278
00:15:20,260 --> 00:15:21,340
در پایان همین را می گویم.

279
00:15:21,340 --> 00:15:21,920
♪با شجاع جوان♪

280
00:15:22,000 --> 00:15:23,700
♪ما قدم می گذاریم
دنیای هنرهای رزمی♪

281
00:15:23,800 --> 00:15:25,100
♪جستجوی نور در سایه♪

282
00:15:25,100 --> 00:15:26,660
من مشتاقانه منتظر روزی هستم که دوباره ملاقات کنیم.

283
00:15:27,260 --> 00:15:27,860
من

284
00:15:28,740 --> 00:15:29,380
نخواهد شد

285
00:15:29,460 --> 00:15:30,740
در میدان های نبرد نانجو بمیرید.

286
00:15:30,740 --> 00:15:32,080
♪با وجود خطرات سر راهمون♪

287
00:15:32,800 --> 00:15:34,280
♪همانطور که موهای تیره ما سفید می شود♪

288
00:15:34,360 --> 00:15:35,880
♪زمان میگذره♪

289
00:15:35,960 --> 00:15:37,880
♪ ما پیموده ایم
همه گوشه های دنیا♪

290
00:15:38,160 --> 00:15:39,700
♪ امیدهایم را زیر نور ماه قطع می کنم♪

291
00:15:39,760 --> 00:15:42,720
♪ در جوانی، یک بار داشتم
یک لحظه خوشبختی♪

292
00:15:44,380 --> 00:15:46,220
من، شاگرد آقای لی از آکادمی،

293
00:15:46,260 --> 00:15:47,140
بیلی دونجون،

294
00:15:47,980 --> 00:15:49,460
ماموریتم را انجام خواهد داد

295
00:15:50,460 --> 00:15:51,740
♪شانه به شانه♪

296
00:15:51,820 --> 00:15:53,420
♪ما جهان را کشف می کنیم♪

297
00:15:53,500 --> 00:15:55,700
♪با وجود خطرات سر راهمون♪

298
00:15:56,420 --> 00:15:57,900
♪ممکنه دلمون خون بشه♪

299
00:15:57,980 --> 00:15:59,500
♪در یک شب سرد مهتابی کنار پنجره♪

300
00:15:59,860 --> 00:16:00,460
یون.

301
00:16:00,460 --> 00:16:01,500
♪خون خشمگین ما
به دریاها خواهد ریخت♪

302
00:16:02,020 --> 00:16:02,620
منتظر من باش

303
00:16:02,620 --> 00:16:03,320
♪ در حالی که ما در زندگی با آرامش قدم بر می داریم♪

304
00:16:03,380 --> 00:16:04,260
♪ جوانان ما در نهایت خواهند درخشید
در این دنیای فانی♪

305
00:16:04,260 --> 00:16:05,740
من شما را برمی گردانم.

306
00:16:15,340 --> 00:16:16,340
من شنیده ام

307
00:16:16,620 --> 00:16:17,780
که دو ماه پیش

308
00:16:18,140 --> 00:16:20,380
ارتشی متشکل از 100000 سرباز
از Nanjue

309
00:16:20,900 --> 00:16:21,900
ده شهر ما را تصرف کرد

310
00:16:22,260 --> 00:16:24,380
در کمتر از هفت روز

311
00:16:24,860 --> 00:16:27,380
خوشبختانه شاهزاده لنگیا به موقع رسید

312
00:16:27,660 --> 00:16:29,020
و یا آنها خواهند داشت

313
00:16:29,020 --> 00:16:29,860
تا شمال رفته

314
00:16:30,020 --> 00:16:31,660
برای گرفتن شهر امپراتوری

315
00:16:31,860 --> 00:16:34,860
چه وضعیت نگران کننده ای

316
00:16:36,740 --> 00:16:37,660
نگران کننده است.

317
00:16:37,740 --> 00:16:38,860
شهر نانان

318
00:16:38,900 --> 00:16:40,620
خیلی از شمال دور است

319
00:16:40,740 --> 00:16:41,620
و شهر امپراتوری

320
00:16:41,860 --> 00:16:44,380
سرلشکر،
چرا باید نگران باشید

321
00:16:45,660 --> 00:16:48,340
همه مسئولیت دارند
برای بقای ملت

322
00:16:48,780 --> 00:16:49,900
ما باید همیشه آماده باشیم

323
00:16:50,020 --> 00:16:52,380
برای جنگیدن در میدان جنگ

324
00:16:53,660 --> 00:16:55,020
امروز دارم مینویسم

325
00:16:55,220 --> 00:16:56,540
درخواست کردن
تایید فرماندار کل

326
00:16:56,780 --> 00:16:57,860
برای اینکه من 10000 سرباز را رهبری کنم

327
00:16:58,380 --> 00:16:59,260
به نانجو

328
00:16:59,260 --> 00:17:00,900
تا نمونه ای برای جهان باشد.

329
00:17:01,660 --> 00:17:02,900
فقط 600 سرباز وجود دارد
تحت فرمان

330
00:17:03,220 --> 00:17:04,500
رئیس ژنرال در نانان،

331
00:17:04,820 --> 00:17:06,300
و همه آنها سربازان پادگان شهر هستند.

332
00:17:06,540 --> 00:17:07,740
کی جرات داره

333
00:17:08,180 --> 00:17:09,100
در مورد ژنرال صحبت کنیم؟

334
00:17:09,540 --> 00:17:10,580
من شی ژوان هستم،

335
00:17:10,900 --> 00:17:12,020
یک دانشمند،

336
00:17:12,460 --> 00:17:13,700
عبور از شهر نانان

337
00:17:14,220 --> 00:17:15,980
و اینجا در دام باران گرفتار شد.

338
00:17:16,020 --> 00:17:17,220
منظورت چی بود؟

339
00:17:17,220 --> 00:17:17,900
منظورت این بود

340
00:17:18,020 --> 00:17:19,500
سربازان در شهر نانان خوب نیستند؟

341
00:17:20,460 --> 00:17:21,700
منظورم این بود که بگم

342
00:17:21,940 --> 00:17:23,300
که سربازان شما نیستند
که خوب نیستند،

343
00:17:24,300 --> 00:17:25,260
این شما هستید که خوب نیستید

344
00:17:25,900 --> 00:17:26,340
چقدر جسور هستی!

345
00:17:32,260 --> 00:17:33,700
عالم متواضعي مثل شما چه جراتي دارد

346
00:17:34,020 --> 00:17:35,340
تحریک ژنرال؟

347
00:17:35,660 --> 00:17:36,500
اگر او خوب نیست،

348
00:17:36,740 --> 00:17:37,660
شما هستید؟

349
00:17:37,980 --> 00:17:38,540
ای دانشمند،

350
00:17:39,300 --> 00:17:40,580
من شما را می شناسم

351
00:17:40,700 --> 00:17:41,740
خود را بالاتر از دیگران ببینید

352
00:17:42,220 --> 00:17:43,500
اما رهبری یک ارتش در نبرد

353
00:17:43,980 --> 00:17:45,740
مشابه نیست

354
00:17:45,780 --> 00:17:47,180
فقط در مورد آن صحبت می کند

355
00:17:48,340 --> 00:17:51,300
مثلا میدونی
چگونه از شمشیر استفاده کنیم؟

356
00:17:52,580 --> 00:17:53,980
من کتاب های راهنمای شمشیر را زیاد خوانده ام.

357
00:17:54,260 --> 00:17:56,060
من همچنین هنر جنگ سان تزو را خوانده ام.

358
00:17:57,780 --> 00:17:59,580
اینها برخی هستند
از بهترین کتابچه های راهنمای شمشیر که تا کنون نوشته شده است.

359
00:18:00,820 --> 00:18:03,260
محقق، اگر می دانید چگونه از شمشیر استفاده کنید،

360
00:18:03,580 --> 00:18:05,540
امروز از تو دریغ میکنم

361
00:18:06,060 --> 00:18:08,780
در غیر این صورت،
به شدت مجازات خواهید شد

362
00:18:15,900 --> 00:18:17,700
عموی رزمی ام یک بار گفت

363
00:18:18,180 --> 00:18:19,900
که روزی شمشیری در دست بگیرم

364
00:18:21,420 --> 00:18:22,740
اگرچه من به آن مسخره کردم،

365
00:18:22,980 --> 00:18:24,580
من نمی توانم کمک کنم اما تعجب می کنم

366
00:18:25,340 --> 00:18:26,420
چه نوع شمشیری

367
00:18:26,500 --> 00:18:27,340
خواهد بود

368
00:18:28,420 --> 00:18:29,980
اگر من واقعاً یکی را نگه داشتم

369
00:18:32,780 --> 00:18:33,580
انتظارش را نداشتم

370
00:18:34,020 --> 00:18:36,500
شمشیر متوسطی بودن

371
00:18:37,220 --> 00:18:39,460
این حتی کمی چسبناک است.

372
00:18:40,100 --> 00:18:41,220
اما این برای بهترین است.

373
00:18:41,460 --> 00:18:43,020
دنیا هیچ وقت کوتاه نیست
از شمشیرهای معروف

374
00:18:43,540 --> 00:18:44,460
فقط

375
00:18:45,300 --> 00:18:46,580
از شمشیربازان مشهور

376
00:18:52,340 --> 00:18:52,980
آقا

377
00:18:53,980 --> 00:18:55,500
به نظر می رسید که باران متوقف شده است

378
00:18:55,900 --> 00:18:57,220
برای یک لحظه

379
00:19:00,700 --> 00:19:01,980
شمشیر شما استفاده نشده است
برای مدت طولانی

380
00:19:02,060 --> 00:19:03,780
حتی نمی تواند یک شمشیر چی را نگه دارد.

381
00:19:07,420 --> 00:19:08,700
شمشیر ... شمشیر ...

382
00:19:10,260 --> 00:19:11,500
شمشیر... خدای شمشیر.

383
00:19:12,220 --> 00:19:13,420
خدای شمشیر.

384
00:19:14,340 --> 00:19:15,740
یک تاب شمشیر
و تو مرا خدای شمشیر صدا می کنی؟

385
00:19:16,980 --> 00:19:17,740
متاسفانه،

386
00:19:19,180 --> 00:19:20,260
تو حرفی برای گفتن نداری

387
00:19:29,820 --> 00:19:31,060
هرج و مرج مثل باران است،

388
00:19:31,740 --> 00:19:32,900
هیچ کس نمی تواند از آن پنهان شود

389
00:19:33,500 --> 00:19:34,740
وقتی می افتد

390
00:19:36,820 --> 00:19:39,540
پس باید درگیر شویم.

391
00:19:48,500 --> 00:19:49,280
[من ایالت، مناطق غربی، نانجو]

392
00:19:49,280 --> 00:19:50,260
زمستان سال هفتم
از دوران مینگده

393
00:19:50,780 --> 00:19:51,980
کسانی که از نانجو هستند در حال حرکت به سمت شمال هستند،

394
00:19:52,020 --> 00:19:53,220
قبایل شمالی
به مرز نزدیک می شوند،

395
00:19:53,300 --> 00:19:54,740
و مناطق غربی در آشوب هستند.

396
00:19:55,740 --> 00:19:56,620
در بهار سال بعد،

397
00:19:56,820 --> 00:19:58,460
فرقه اهریمنی به سمت شرق حرکت می کند

398
00:19:58,660 --> 00:20:00,460
برای حمله به دشت های مرکزی

399
00:20:01,260 --> 00:20:03,820
شیائو رووفنگ، شاهزاده لانگیا

400
00:20:03,900 --> 00:20:06,180
ارتشی را به سمت جنوب هدایت می کند
برای مبارزه با Nanjue.

401
00:20:06,740 --> 00:20:08,140
یکی از شاگردان قبیله تانگ در شو،

402
00:20:08,220 --> 00:20:10,540
تانگ لیانیو، زیر بال او گرفته می شود.

403
00:20:11,220 --> 00:20:12,620
رئیس ژنرال، لی منگشا،

404
00:20:12,740 --> 00:20:13,860
نیروهای خود را به شمال هدایت کرده است

405
00:20:13,900 --> 00:20:15,500
برای دفاع از کشور

406
00:20:15,940 --> 00:20:17,300
لیو یو، کینگگه، موچن

407
00:20:17,300 --> 00:20:19,780
از هشت استاد جوان
برای کمک رفته اند

408
00:20:20,380 --> 00:20:22,620
پسر مارکیز
ژنشی، بایلی چنگ فنگ،

409
00:20:22,820 --> 00:20:24,780
از دروازه غربی محافظت می کند
کشور

410
00:20:25,700 --> 00:20:26,260
علاوه بر این،

411
00:20:26,620 --> 00:20:28,820
Baili Dongjun به شهر Xueyue بازگشت

412
00:20:29,140 --> 00:20:30,700
به عنوان رئیس عدالت،

413
00:20:30,900 --> 00:20:32,480
رزمی کاران برجسته
از دشت های مرکزی

414
00:20:32,480 --> 00:20:34,380
برای مبارزه با فرقه اهریمنی

415
00:20:48,580 --> 00:20:49,620
اینجا یخ می زند

416
00:20:52,700 --> 00:20:54,340
در اینجا، یک سوپ داغ بخورید

417
00:20:54,660 --> 00:20:55,540
تا خودت را گرم کنی

418
00:21:06,860 --> 00:21:07,460
الان احساس بهتری دارم

419
00:21:08,300 --> 00:21:09,180
به تو نگاه کن

420
00:21:09,540 --> 00:21:11,180
تو بهترینی
در رتبه بندی فاتحان

421
00:21:11,620 --> 00:21:13,780
چرا در مقابل سرما مقاومت نمی کنی؟

422
00:21:14,020 --> 00:21:15,420
با جنکی شما؟

423
00:21:16,060 --> 00:21:16,980
این جالب نیست

424
00:21:17,660 --> 00:21:18,790
در طول بهار، تابستان،
پاییز و زمستان،

425
00:21:18,790 --> 00:21:19,300
با سرما و گرما،

426
00:21:19,380 --> 00:21:20,980
ما باید واقعاً همه آن را تجربه کنیم.

427
00:21:21,140 --> 00:21:22,620
معنای واقعی زندگی کردن همین است.

428
00:21:23,500 --> 00:21:24,700
امروز جشن بهار است.

429
00:21:24,980 --> 00:21:26,340
سیکونگ چانگ فنگ

430
00:21:26,580 --> 00:21:27,500
مبارزه کرده است

431
00:21:27,500 --> 00:21:28,820
در همه جای این ماه ها،

432
00:21:28,900 --> 00:21:29,540
و او حتی وقت نکرده است

433
00:21:29,540 --> 00:21:30,500
برای دیدن من

434
00:21:30,660 --> 00:21:32,340
گفت امروز به دیدار من می آید.

435
00:21:32,940 --> 00:21:34,020
چرا هنوز نیامده؟

436
00:21:35,100 --> 00:21:35,700
من اینجا هستم!

437
00:21:45,020 --> 00:21:45,700
درست در زمان مناسب آمدی

438
00:21:55,060 --> 00:21:55,860
یک کاسه داغ

439
00:21:56,020 --> 00:21:56,500
سوپ گوشت گوسفند

440
00:21:56,500 --> 00:21:57,420
در چنین روزی

441
00:21:57,660 --> 00:21:58,540
فقط فوق العاده است

442
00:21:58,620 --> 00:21:59,340
سیکونگ چانگ فنگ،

443
00:21:59,700 --> 00:22:00,540
بعد از سالها جدایی

444
00:22:00,900 --> 00:22:01,300
اینگونه احترام می گذارید

445
00:22:01,300 --> 00:22:02,540
به ارشدت؟

446
00:22:04,340 --> 00:22:05,140
بیلی دونجون،

447
00:22:05,380 --> 00:22:06,180
چند سال گذشته است

448
00:22:06,220 --> 00:22:06,860
شما تغییر کرده اید

449
00:22:07,020 --> 00:22:08,300
از مشروب داغ گرفته تا سوپ داغ؟

450
00:22:12,060 --> 00:22:12,980
من شما دو نفر را به آن می سپارم.

451
00:22:13,300 --> 00:22:14,740
من می روم بررسی کنم
اگر کوفته ها آماده هستند.

452
00:22:23,420 --> 00:22:25,300
من مشروب مورد نظر شما را دارم.

453
00:22:25,420 --> 00:22:26,220
این جشنواره بهار است.

454
00:22:26,380 --> 00:22:27,500
من چند گلدان دیگر آماده کرده ام.

455
00:22:27,580 --> 00:22:28,300
بیا تا دلمون بنوشیم

456
00:22:29,900 --> 00:22:31,180
من بهترین نوع را می خواهم.

457
00:22:31,740 --> 00:22:33,020
آیا شما هفت شب پرستاره دارید؟

458
00:22:33,500 --> 00:22:34,580
سالهاست که آن را ندارم.

459
00:22:34,740 --> 00:22:35,580
من هر روز هوس کردم.

460
00:22:35,580 --> 00:22:37,020
تو داری خیلی طلب میکنی

461
00:22:37,380 --> 00:22:39,260
خوب من شما را با آن درمان می کنم
وقتی به شهر Xueyue برمی گردیم.

462
00:22:39,860 --> 00:22:40,340
مطمئنا

463
00:22:49,100 --> 00:22:49,660
چرا کردی

464
00:22:49,660 --> 00:22:50,940
سیاه رنگ کنم؟

465
00:22:51,100 --> 00:22:51,900
چه طعم وحشتناکی

466
00:22:52,410 --> 00:22:53,420
خراب کردی

467
00:22:53,420 --> 00:22:54,300
نیزه نقره ای ماه

468
00:22:54,500 --> 00:22:55,380
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

469
00:22:56,020 --> 00:22:56,940
این هدیه بزرگتر است

470
00:22:56,940 --> 00:22:57,540
شهر Xueyue.

471
00:22:57,700 --> 00:22:58,940
طلایی تیره است

472
00:23:03,100 --> 00:23:04,540
نیزه خوبی است.

473
00:23:04,740 --> 00:23:05,220
اما به نظر نمی رسد

474
00:23:05,220 --> 00:23:06,780
بسیار بهتر از نیزه نقره ای ماه.

475
00:23:07,060 --> 00:23:08,340
چرا از نیزه عوض کردی
آشنا بودی

476
00:23:09,300 --> 00:23:10,460
نشنیده ای

477
00:23:10,660 --> 00:23:11,900
در مورد دعوای من با یه دینگجی؟

478
00:23:12,180 --> 00:23:13,180
البته دارم.

479
00:23:13,860 --> 00:23:15,060
سومین شهر ارباب شهر Xueyue،

480
00:23:15,060 --> 00:23:15,860
سیکونگ چانگ فنگ،

481
00:23:16,020 --> 00:23:17,860
با رئیس دعوا کرد
از فرقه اهریمنی

482
00:23:18,020 --> 00:23:19,100
او کمی مغرور بود

483
00:23:19,420 --> 00:23:20,220
و یک تکه عقب نشینی کرد.

484
00:23:20,540 --> 00:23:21,740
من کمی مغلوب بودم؟

485
00:23:21,980 --> 00:23:22,900
منو اذیت میکنی؟

486
00:23:23,900 --> 00:23:24,940
اما این پایان ماجرا نیست.

487
00:23:25,660 --> 00:23:26,740
من سالم فرار کردم،

488
00:23:27,220 --> 00:23:27,900
اما نیزه ام شکست

489
00:23:35,580 --> 00:23:36,180
آن روز،

490
00:23:36,820 --> 00:23:37,820
از قوی ترین حرکتم استفاده کردم

491
00:23:37,900 --> 00:23:39,500
تبدیل اژدها،

492
00:23:40,060 --> 00:23:42,420
اما یه دینگجی نیزه من را شکست

493
00:23:43,020 --> 00:23:44,220
فقط با یک حرکت

494
00:23:44,420 --> 00:23:45,220
حتی تف کردم بیرون

495
00:23:45,260 --> 00:23:46,140
خون زیادی

496
00:23:46,860 --> 00:23:48,180
با تشکر از پیوند

497
00:23:48,260 --> 00:23:49,180
من با او شکل گرفتم

498
00:23:49,540 --> 00:23:50,460
وقتی با تو رفتم
عروس را برای او غارت کنند

499
00:23:50,860 --> 00:23:52,500
من آنجا نمردم

500
00:23:54,980 --> 00:23:56,460
آیا او اکنون آنقدر قوی است؟

501
00:23:58,460 --> 00:23:59,260
بگذارید اینطوری بیان کنم.

502
00:23:59,700 --> 00:24:01,140
فقط یک نفر هست
من در زندگیم دیده ام

503
00:24:01,820 --> 00:24:02,980
چه کسی از او قوی تر است

504
00:24:05,900 --> 00:24:06,420
استاد؟

505
00:24:07,660 --> 00:24:08,020
بله.

506
00:24:09,700 --> 00:24:10,500
اما احساس

507
00:24:11,340 --> 00:24:13,060
زمانی که استاد تمام قدرت خود را به کار برد

508
00:24:13,700 --> 00:24:15,540
با یه دینگجی فرق داشت.

509
00:24:16,180 --> 00:24:16,980
عجیب است.

510
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
من نمی توانم آن را توصیف کنم.

511
00:24:20,020 --> 00:24:21,100
شما بیش از حد به آن فکر می کنید.

512
00:24:22,140 --> 00:24:23,700
وقتی او را آزمایش کنید متوجه خواهید شد

513
00:24:24,100 --> 00:24:24,860
با شمشیر تو

514
00:24:25,460 --> 00:24:26,140
هانی،

515
00:24:26,380 --> 00:24:26,900
چرا ناگهانی

516
00:24:26,900 --> 00:24:28,060
لباس مردانه پوشیده؟

517
00:24:28,380 --> 00:24:29,580
حتی لحنتو پایین آوردی
از عمد صدا

518
00:24:29,660 --> 00:24:30,180
دفعه بعد حداقل

519
00:24:30,180 --> 00:24:31,180
روبنده یا چیزی پوشیده

520
00:24:31,260 --> 00:24:32,220
مانند ارشد لیو یو.

521
00:24:33,780 --> 00:24:35,020
بعد از سالها دوری،

522
00:24:35,420 --> 00:24:36,020
تو منو مسخره میکنی

523
00:24:36,020 --> 00:24:37,540
به محض ملاقات

524
00:24:38,500 --> 00:24:40,140
اگر می دانستم،
من اینجا نمی آمدم

525
00:24:40,820 --> 00:24:41,260
من ترجیح می دهم

526
00:24:41,260 --> 00:24:42,620
به چند شرور دیگر آموزش دهید
از فرقه اهریمنی یک درس

527
00:24:43,220 --> 00:24:44,540
چطور جرات کردم مسخره ات کنم؟

528
00:24:45,060 --> 00:24:45,580
بشین

529
00:24:46,660 --> 00:24:47,580
چرا هستی

530
00:24:47,780 --> 00:24:48,100
به طور ناگهانی

531
00:24:48,100 --> 00:24:49,220
لباس مردانه پوشیده؟

532
00:24:50,900 --> 00:24:51,740
چون به من نگاه می کند

533
00:24:52,740 --> 00:24:53,940
حتی تهدید کننده تر

534
00:24:58,660 --> 00:24:59,340
بسیار خوب.

535
00:25:00,220 --> 00:25:00,900
شمشیر تو

536
00:25:00,940 --> 00:25:02,460
سومین قدرتمندترین است
در رکورد شمشیرهای معروف،

537
00:25:02,460 --> 00:25:03,340
شمشیر یخچال اسب آهنی.

538
00:25:03,380 --> 00:25:04,020
برگزاری این،

539
00:25:04,300 --> 00:25:06,060
حتی یک کودک سه ساله

540
00:25:06,300 --> 00:25:07,020
قصد قتل را از خود بروز می دهد

541
00:25:07,140 --> 00:25:08,900
که دیگران نمی توانند نادیده بگیرند.

542
00:25:11,100 --> 00:25:12,940
شنیدم که تو شهر دونجی دریا بودی

543
00:25:12,980 --> 00:25:13,780
قبل از اینکه به اینجا بیایی

544
00:25:13,780 --> 00:25:14,220
بله.

545
00:25:14,540 --> 00:25:15,540
با پدرت آشنا شدم

546
00:25:16,100 --> 00:25:17,780
او هنوز هم زیاد حرف مفت می زند.

547
00:25:18,420 --> 00:25:19,140
نگران او نباش

548
00:25:21,740 --> 00:25:22,700
چه چیزی برای نگرانی وجود دارد؟

549
00:25:23,580 --> 00:25:24,380
من در مورد او نپرسیدم

550
00:25:32,220 --> 00:25:33,060
بیا

551
00:25:35,060 --> 00:25:36,460
مشروب را بریزید. بیا

552
00:25:40,820 --> 00:25:41,540
بیا، اینجا به توست.

553
00:25:46,700 --> 00:25:48,260
اینجا برای شماست.

554
00:25:49,420 --> 00:25:51,180
خوبه تو مشروب خوار خوبی هستی

555
00:25:51,340 --> 00:25:51,940
بیایید بیشتر بنوشیم.

556
00:25:52,300 --> 00:25:52,740
بیا

557
00:25:52,740 --> 00:25:53,420
اینجا

558
00:25:54,460 --> 00:25:55,060
خوبه

559
00:25:56,380 --> 00:25:58,060
چه کسی در این ساعت فلوت می نوازد؟

560
00:25:58,540 --> 00:25:59,500
خوشایند به نظر می رسد

561
00:25:59,860 --> 00:26:00,820
و نه خصمانه

562
00:26:12,140 --> 00:26:13,180
فقط از آن لذت ببریم.

563
00:26:13,420 --> 00:26:14,340
نوازندگی خوب مشروب و فلوت

564
00:26:14,500 --> 00:26:15,220
چقدر عالی

565
00:26:16,980 --> 00:26:17,860
سیکونگ چانگ فنگ،

566
00:26:18,300 --> 00:26:19,180
شنیدم ازدواج میکنی

567
00:26:19,180 --> 00:26:20,180
قبل از رفتن به کوه جاودانه

568
00:26:20,500 --> 00:26:21,620
نامه ام را گرفتی

569
00:26:21,900 --> 00:26:22,500
و منتظر بازگشت من باشید؟

570
00:26:25,580 --> 00:26:26,660
من انجام دادم.

571
00:26:28,850 --> 00:26:29,540
ارشد،

572
00:26:29,980 --> 00:26:31,220
با نامه دیر آمدی

573
00:26:31,700 --> 00:26:33,020
او به تازگی با یک زن زیبا ازدواج کرده است،

574
00:26:33,460 --> 00:26:34,180
و او بسیار مضطرب است.

575
00:26:34,860 --> 00:26:35,260
لی هانی.

576
00:26:35,260 --> 00:26:36,380
او قبلاً ازدواج کرده بود

577
00:26:36,700 --> 00:26:37,940
وقتی نامه شما رسید

578
00:26:37,980 --> 00:26:38,460
لی هانی.

579
00:26:38,460 --> 00:26:39,820
حالا حتی یک دختر هم دارد.

580
00:26:41,540 --> 00:26:42,380
دیگه مشروب نخور

581
00:26:42,460 --> 00:26:43,260
مشروب نخورید

582
00:26:43,700 --> 00:26:44,540
تو خیلی دوست بی وفایی هستی

583
00:26:45,220 --> 00:26:46,140
اینجوری نباش

584
00:26:46,380 --> 00:26:48,140
اگر این مشروب خوب را ننوشم،
چه کسی خواهد

585
00:26:48,180 --> 00:26:49,340
هدرش نده

586
00:26:49,980 --> 00:26:50,860
عصبانی نشو

587
00:26:51,340 --> 00:26:52,460
البته یک نفر آن را می نوشد.

588
00:26:53,100 --> 00:26:54,060
مهمان بیرون،

589
00:26:54,460 --> 00:26:55,620
مراقبت از نوشیدنی؟

590
00:27:04,060 --> 00:27:05,700
جرات ورود ندارم
بدون دعوت شدن

591
00:27:06,100 --> 00:27:07,460
و از زمان مهمان
نام آنها را نگفتند،

592
00:27:07,900 --> 00:27:09,300
چگونه می تواند میزبان
جرات دعوت نامه را دارید؟

593
00:27:10,260 --> 00:27:11,380
اسم من خیلی رایجه

594
00:27:11,780 --> 00:27:12,780
حتی اگه بهت بگم

595
00:27:13,380 --> 00:27:14,300
هیچ یک از شما داخل نیست

596
00:27:14,660 --> 00:27:15,580
تا به حال در مورد من شنیده اند

597
00:27:17,940 --> 00:27:19,060
او شبیه کسی نیست
از فرقه اهریمنی

598
00:27:21,820 --> 00:27:23,500
چگونه می توانید بگویید

599
00:27:24,220 --> 00:27:25,340
من اهل فرقه شیطان نیستم

600
00:27:25,500 --> 00:27:26,660
بدون دیدن من؟

601
00:27:26,900 --> 00:27:28,220
چون هاله روی توست

602
00:27:28,660 --> 00:27:29,460
خیلی معمولی است

603
00:27:30,300 --> 00:27:31,340
و کسانی که از فرقه اهریمنی هستند

604
00:27:32,060 --> 00:27:33,180
همیشه ادعا می کنید که خارق العاده هستید

605
00:27:34,900 --> 00:27:36,580
میزبان به شما اجازه داده است. بیا داخل

606
00:27:37,820 --> 00:27:38,220
بله.

607
00:27:48,380 --> 00:27:49,180
من یه شیائوفان هستم.

608
00:27:50,220 --> 00:27:51,100
تعجب می کنم که چرا

609
00:27:51,100 --> 00:27:52,140
شما اینجا هستید

610
00:28:01,140 --> 00:28:01,860
من، با وجود توانایی های فروتنانه،

611
00:28:02,260 --> 00:28:03,340
آرزوی پیوستن به شهر Xueyue را دارید

612
00:28:03,740 --> 00:28:04,900
برای مبارزه با تهاجم اهریمنی

613
00:28:06,860 --> 00:28:08,460
پیوستن به شهر Xueyue آسان نیست.

614
00:28:08,940 --> 00:28:10,500
هانی تستش کن

615
00:28:11,220 --> 00:28:12,180
خیلی وقته منتظرم.

616
00:28:19,340 --> 00:28:20,660
برای یک زن خوب نیست که اینقدر سرد باشد.

617
00:28:21,140 --> 00:28:21,700
در واقع.

618
00:28:21,780 --> 00:28:23,220
فقط گرم ترین مرد دنیا

619
00:28:23,540 --> 00:28:24,460
می تواند او را مطیع کند

620
00:28:26,740 --> 00:28:27,780
تو بد نیستی

621
00:28:28,540 --> 00:28:29,100
هنوز تمام نشده است.

622
00:28:39,860 --> 00:28:40,540
این تکنیک ...

623
00:28:42,100 --> 00:28:43,700
گفتی نام خانوادگیت Ye است.

624
00:28:45,780 --> 00:28:46,820
نام خانوادگی من در ابتدا Ye نبود.

625
00:28:46,860 --> 00:28:48,140
اما کجا آوردی
نام خانوادگی Ye از؟

626
00:28:50,660 --> 00:28:51,260
قبلا وجود داشت

627
00:28:51,260 --> 00:28:52,540
مردی تنبل در روستای ما

628
00:28:53,140 --> 00:28:54,780
که تمام روز را روی درخت می خوابید.

629
00:28:55,460 --> 00:28:56,420
یک روز،

630
00:28:56,620 --> 00:28:57,500
وقتی راهزنان به روستای ما آمدند،

631
00:28:58,260 --> 00:28:58,700
او شکست

632
00:28:58,700 --> 00:28:59,820
شاخه ای از درخت

633
00:29:00,100 --> 00:29:01,460
جایی که خوابیده

634
00:29:02,020 --> 00:29:03,740
و پایین پرید تا آنها را بزند.

635
00:29:04,980 --> 00:29:05,740
از آن روز به بعد،

636
00:29:06,580 --> 00:29:07,860
او شد
مرد تمام دختران روستا

637
00:29:08,300 --> 00:29:09,340
می خواست ازدواج کند

638
00:29:09,980 --> 00:29:10,900
و خیلی از بچه ها فریاد می زدند

639
00:29:10,900 --> 00:29:11,740
تا هنرهای رزمی را از او یاد بگیرند.

640
00:29:12,700 --> 00:29:13,300
اما او

641
00:29:15,140 --> 00:29:16,100
فقط به من یاد داد

642
00:29:21,580 --> 00:29:22,140
به هر حال،

643
00:29:23,220 --> 00:29:23,700
من هرگز

644
00:29:23,700 --> 00:29:24,900
او را استاد نامید

645
00:29:26,580 --> 00:29:27,740
چون من او را می خواهم

646
00:29:29,100 --> 00:29:30,140
تا یه روز برادرشوهرم بشم

647
00:29:33,780 --> 00:29:35,460
نام او Ye Xiaofan است.

648
00:29:37,340 --> 00:29:39,820
خب، چرا الان به شما ی شیائوفان می گویند؟

649
00:29:41,420 --> 00:29:44,020
سپس روستا را ترک کرد.

650
00:29:44,980 --> 00:29:47,060
از او پرسیدم کجا می توانم او را پیدا کنم.

651
00:29:48,300 --> 00:29:49,820
ای شیائوفان، هنوز نرو!

652
00:29:50,300 --> 00:29:51,780
چگونه تو را در آینده پیدا کنم؟

653
00:29:53,700 --> 00:29:54,300
او گفت...

654
00:29:54,660 --> 00:29:56,140
وقتی معروف شدم،

655
00:29:56,180 --> 00:29:57,300
و شما تازه وارد دنیای رزمی شده اید،

656
00:29:57,540 --> 00:29:58,820
بگو تو یه شیافان هستی

657
00:29:59,060 --> 00:29:59,780
و من میام دنبالت

658
00:30:00,660 --> 00:30:02,060
بنابراین من خودم را Ye Xiaofan می نامم

659
00:30:02,340 --> 00:30:03,180
و او به دنبال من خواهد آمد

660
00:30:07,100 --> 00:30:08,100
اگر اسم شما یک شیائوفان است،

661
00:30:08,460 --> 00:30:09,260
او چطور؟

662
00:30:12,060 --> 00:30:13,420
گفت داره میره
برای مبارزه با Tianqi

663
00:30:14,380 --> 00:30:15,340
با شمشیر خود

664
00:30:19,420 --> 00:30:20,220
او فراخوانده خواهد شد

665
00:30:20,980 --> 00:30:21,940
یه دینگجی

666
00:30:24,380 --> 00:30:25,220
یه دینگجی؟

667
00:30:26,180 --> 00:30:27,580
تو شاگردی
از رئیس فرقه اهریمنی

668
00:31:01,540 --> 00:31:02,180
خانم جوان

669
00:31:03,340 --> 00:31:03,980
خانم جوان

670
00:31:05,660 --> 00:31:06,540
من هنوزم

671
00:31:08,100 --> 00:31:09,460
بانوی جوان شما در حال حاضر؟

672
00:31:15,460 --> 00:31:17,100
شما همیشه بانوی جوان ما هستید.

673
00:31:17,580 --> 00:31:18,540
حتی اگر رئیس

674
00:31:19,220 --> 00:31:20,940
جرات لمس تو را دارد،

675
00:31:21,820 --> 00:31:23,300
من شمشیر خود را خواهم کشید.

676
00:31:39,420 --> 00:31:41,220
اما چرا کردی
که روزی کنارم ایستاده بود

677
00:31:42,100 --> 00:31:43,100
تصمیم بگیرند

678
00:31:43,100 --> 00:31:44,140
شمشیر خود را در مقابل بیلی بکشید؟

679
00:31:50,300 --> 00:31:53,220
رئیس جان یوجی را نجات داد،

680
00:31:53,980 --> 00:31:54,900
برای یک چیز

681
00:31:56,140 --> 00:31:56,740
ثانیاً

682
00:31:57,260 --> 00:31:58,660
من و یوجی همیشه احساس می کردیم

683
00:31:59,260 --> 00:32:01,820
که لرد ووشیانگ نتوانست ما را رهبری کند

684
00:32:01,900 --> 00:32:03,260
برای شکست دادن واقعی بیلی،

685
00:32:04,260 --> 00:32:05,420
بنابراین ما مردد بودیم

686
00:32:05,420 --> 00:32:06,620
در اقدامات قبلی ما

687
00:32:07,100 --> 00:32:08,020
اما رئیس فرق می کند.

688
00:32:09,180 --> 00:32:10,780
فقط در دو سال،

689
00:32:11,780 --> 00:32:12,780
او یکپارچه شده است

690
00:32:13,100 --> 00:32:14,940
32 فرقه خارج از منطقه.

691
00:32:15,900 --> 00:32:16,780
شما هم می دانید

692
00:32:17,260 --> 00:32:18,580
که 32 فرقه خارج از منطقه

693
00:32:18,860 --> 00:32:19,900
مستقل بودند

694
00:32:20,140 --> 00:32:21,620
در زمان بیکه

695
00:32:22,620 --> 00:32:23,580
غیر ممکن بود

696
00:32:23,940 --> 00:32:25,540
برای ادغام آنها،

697
00:32:26,820 --> 00:32:28,060
اما رئیس این کار را انجام داد.

698
00:32:30,340 --> 00:32:33,620
او ارزش دنبال کردن را دارد
برای بقیه عمرمان

699
00:32:47,900 --> 00:32:49,420
آیا همه مردها اینگونه هستند؟

700
00:32:50,180 --> 00:32:51,460
آنها به قدرت اعتقاد دارند

701
00:32:52,220 --> 00:32:53,180
و قدرت،

702
00:32:54,700 --> 00:32:55,580
و آنها می خواهند بروند

703
00:32:55,580 --> 00:32:56,740
راه قهرمانانه آنها

704
00:32:58,340 --> 00:32:59,300
پدرم،

705
00:33:01,180 --> 00:33:02,060
لرد ووشیانگ،

706
00:33:04,780 --> 00:33:05,940
و حتی شما

707
00:33:09,260 --> 00:33:12,100
بالاخره همه
چیز بهتری می خواهد

708
00:33:14,300 --> 00:33:15,500
از ماندن

709
00:33:15,500 --> 00:33:16,420
در این سرزمین سرمای تلخ برای همیشه

710
00:33:18,820 --> 00:33:19,780
اومدیم اینجا

711
00:33:20,860 --> 00:33:22,980
تا شما را برگرداند

712
00:33:23,500 --> 00:33:25,500
اما قبل از اینکه بتوانیم بگوییم،

713
00:33:27,060 --> 00:33:29,380
به نظر می رسید

714
00:33:29,380 --> 00:33:30,220
غیر ممکن

715
00:33:30,900 --> 00:33:32,660
من نمی خواهم هیچ جنگی ببینم،

716
00:33:32,900 --> 00:33:33,980
حتی اگر اعتراف کنم

717
00:33:35,300 --> 00:33:36,500
که یه دینگژی

718
00:33:37,980 --> 00:33:39,940
می تواند مردم Beique را رهبری کند

719
00:33:41,060 --> 00:33:42,180
بازگشت به قاره

720
00:33:43,820 --> 00:33:44,820
ما همیشه می دانستیم

721
00:33:45,500 --> 00:33:46,620
در مورد قلب شما

722
00:33:47,180 --> 00:33:48,420
اما همه

723
00:33:49,700 --> 00:33:50,220
در جهان

724
00:33:50,220 --> 00:33:51,620
خواسته های خودخواهانه خود را دارد.

725
00:33:52,820 --> 00:33:53,700
من خواسته های خودخواهانه ام را دارم،

726
00:33:54,060 --> 00:33:55,020
Qixuan نیز همینطور،

727
00:33:55,660 --> 00:33:57,380
و همینطور فرقه های 32 گانه
خارج از منطقه

728
00:33:58,500 --> 00:33:59,140
خانم جوان

729
00:34:00,700 --> 00:34:01,700
شما هم میل خودخواهانه خود را دارید.

730
00:34:07,860 --> 00:34:09,060
آرزوی خودخواهانه من چیست؟

731
00:34:10,540 --> 00:34:11,420
میل خودخواهانه شما

732
00:34:13,300 --> 00:34:14,380
Baili Dongjun نامیده می شود.

733
00:34:26,380 --> 00:34:26,900
هانی.

734
00:34:30,660 --> 00:34:31,700
یه که میشناسم

735
00:34:32,180 --> 00:34:33,540
رئیس نمی شود
از فرقه اهریمنی

736
00:34:34,260 --> 00:34:35,340
او باید دلایل خود را داشته باشد.

737
00:34:35,540 --> 00:34:36,420
من می خواهم به شما بپیوندم

738
00:34:36,980 --> 00:34:38,180
تا دلایلش را از او بپرسیم.

739
00:34:38,780 --> 00:34:39,940
من شنیدم که یک شمشیرزن ناشناس

740
00:34:40,260 --> 00:34:41,900
دور انداخته شد

741
00:34:42,420 --> 00:34:42,900
یک حمله

742
00:34:42,900 --> 00:34:44,420
امروز بعد از ظهر توسط فرقه اهریمنی

743
00:34:44,980 --> 00:34:45,900
تو بودی، نه؟

744
00:34:47,620 --> 00:34:49,900
بله، من همه آنها را دور زدم

745
00:34:50,300 --> 00:34:51,140
و به آنها گفت

746
00:34:51,140 --> 00:34:51,740
نام من،

747
00:34:52,340 --> 00:34:52,860
یه شیائوفان

748
00:34:53,460 --> 00:34:54,300
منتظرم بیاد پیشم.

749
00:34:56,340 --> 00:34:56,820
باشه

750
00:34:57,660 --> 00:34:58,460
از این به بعد،

751
00:34:58,860 --> 00:35:00,500
شما یک شیائوفان از شهر Xueyue هستید.

752
00:35:01,540 --> 00:35:02,100
ارشد.

753
00:35:04,300 --> 00:35:05,940
چطور اینهمه مهمونه

754
00:35:06,740 --> 00:35:07,980
بعد از اینکه مدتی بیرون رفتم؟

755
00:35:09,020 --> 00:35:10,260
یائو بالاخره برگشتی

756
00:35:10,540 --> 00:35:11,700
من دارم از گرسنگی میمیرم

757
00:35:12,580 --> 00:35:13,340
این جشنواره بهار است.

758
00:35:14,100 --> 00:35:15,460
به دیدن دو دوست قدیمی رفتم.

759
00:35:23,860 --> 00:35:24,540
فقط آنجا بایستید.

760
00:35:24,820 --> 00:35:25,380
بشین

761
00:35:38,060 --> 00:35:39,540
بیا، جشنواره بهار است.

762
00:35:39,660 --> 00:35:40,460
بیا تا دلمون بنوشیم

763
00:35:40,580 --> 00:35:41,100
بیا بنوشیم

764
00:35:42,100 --> 00:35:42,540
به سلامتی

765
00:36:28,860 --> 00:36:29,460
امروز

766
00:36:30,140 --> 00:36:32,300
روز ظهور فرقه ماست
به قدرت در دشت های مرکزی.

767
00:36:33,140 --> 00:36:34,260
امیدوارم همه اینجا این کار را بکنند

768
00:36:34,860 --> 00:36:37,540
شرم گذشته ما را پاک کن
و هرگز تا مرگ آرام نشو!

769
00:36:37,780 --> 00:36:40,460
شرم گذشته ما را پاک کن
و هرگز تا مرگ آرام نشو!

770
00:36:40,620 --> 00:36:43,300
شرم گذشته ما را پاک کن
و هرگز تا مرگ آرام نشو!

771
00:36:43,500 --> 00:36:45,900
شرم گذشته ما را پاک کن
و هرگز تا مرگ آرام نشو!

772
00:36:48,860 --> 00:36:49,940
- رئیس.
- رئیس.

773
00:37:00,260 --> 00:37:03,140
ما برای رئیس آرزو می کنیم
و نگهبانان چپ و راست

774
00:37:03,260 --> 00:37:05,580
پیروزی در فتح تیانچی!

775
00:37:05,860 --> 00:37:08,260
پیروزی در فتح تیانچی!

776
00:37:16,980 --> 00:37:18,420
Sword Deity Xie، خیلی وقت است.

777
00:37:19,340 --> 00:37:20,420
چطور اومدی اینجا سفر کنی؟

778
00:37:20,700 --> 00:37:22,100
من به عنوان مسافر نیامده ام،

779
00:37:22,740 --> 00:37:23,940
اما با شمشیر در دست

780
00:37:25,900 --> 00:37:27,180
آقای شی ژوان، این به چه معناست؟

781
00:37:28,140 --> 00:37:29,340
به معنای واقعی کلمه.

782
00:37:31,020 --> 00:37:33,140
من رئیس جدید هستم

783
00:37:33,220 --> 00:37:34,340
آکادمی شانقیان

784
00:37:34,860 --> 00:37:37,100
و همچنین یک شمشیرزن.

785
00:37:37,580 --> 00:37:38,500
حتی یک عالم هم باید شمشیر در دست بگیرد

786
00:37:39,620 --> 00:37:40,620
وقتی کشورش دچار مشکل است

787
00:37:47,420 --> 00:37:48,060
این است...

788
00:37:48,380 --> 00:37:49,540
سیگنال
برای راهپیمایی فرقه اهریمنی به سمت شرق.

789
00:37:50,540 --> 00:37:51,220
اینو گوش کن

790
00:37:59,860 --> 00:38:01,020
اولین بار است
من چنین رویداد بزرگی را دیده ام

791
00:38:01,660 --> 00:38:02,540
در تمام زمان ها

792
00:38:02,540 --> 00:38:03,300
من اینجا بوده ام.

793
00:38:05,540 --> 00:38:06,260
شمشیر خدای Xie.

794
00:38:08,420 --> 00:38:09,740
شما فقط به موقع رسیدید.

795
00:38:10,300 --> 00:38:11,220
با جهان در آشفتگی،

796
00:38:12,300 --> 00:38:13,780
بیایید آن را به عهده خودمان بگذاریم
برای بازگرداندن نظم

797
00:38:15,180 --> 00:38:16,100
من سواد خوبی ندارم

798
00:38:16,260 --> 00:38:17,620
منظور شما از آن چیست؟

799
00:38:24,020 --> 00:38:25,540
یعنی زمان کشتن فرا رسیده است.

800
00:38:28,740 --> 00:38:29,820
فقط تعدادی از آنها

801
00:38:30,220 --> 00:38:31,060
تلاش برای عبور؟

802
00:38:34,540 --> 00:38:35,340
این یه دینگجی است.

803
00:38:46,940 --> 00:38:48,060
آیا او اینقدر قوی شده است؟

804
00:38:48,540 --> 00:38:49,620
به بقیه هشدار میدم

805
00:38:49,820 --> 00:38:50,940
باشه بدرقه کن

806
00:39:05,020 --> 00:39:05,860
نگهبانان چپ و راست.

807
00:39:08,020 --> 00:39:09,540
ما Lone Void Formation را راه اندازی کرده ایم.

808
00:39:09,900 --> 00:39:11,380
کسانی که اهل بیلی هستند نمی توانند از آن عبور کنند.

809
00:39:16,620 --> 00:39:19,100
برای رئیس جمهور آرزوی پیروزی داریم

810
00:39:19,140 --> 00:39:20,700
در فتح تیانچی!

811
00:39:24,340 --> 00:39:24,900
یون.

812
00:39:50,340 --> 00:39:50,780
چانگ فنگ؟

813
00:39:51,620 --> 00:39:52,500
بیلی دونجون؟

814
00:39:53,420 --> 00:39:53,900
تو باید باشی

815
00:39:53,900 --> 00:39:54,740
بعد از یه دینگجی هم.

816
00:39:59,060 --> 00:40:01,060
این مه غیر معمول است.

817
00:40:03,500 --> 00:40:04,620
نقاط ضعف حریف خود را پیدا کنید
و ضربه قاتل را وارد کنید.

818
00:40:04,930 --> 00:40:06,050
حتی یک زن هم می تواند شکست بخورد
ده هزار مرد

819
00:40:06,540 --> 00:40:08,740
تنهایی نشانه برتری است.

820
00:40:09,260 --> 00:40:11,500
خلأ نشانه است
از حقارت و ضعف

821
00:40:11,980 --> 00:40:12,780
راه مخفی پیروزی

822
00:40:13,260 --> 00:40:14,900
تنها و ضعیف بودن است

823
00:40:17,220 --> 00:40:18,100
تشکیل خلاء تنها.

824
00:40:20,380 --> 00:40:21,100
شما هم از آن خبر دارید؟

825
00:40:21,900 --> 00:40:23,500
در معاینه با آن برخورد کردم
در آکادمی

826
00:40:24,220 --> 00:40:25,620
در آن زمان، ژوگه ووچنگ،

827
00:40:26,140 --> 00:40:27,180
لرد ووزو از Sky's Beyond،

828
00:40:27,700 --> 00:40:28,700
از این سازند استفاده کرد

829
00:40:29,180 --> 00:40:30,660
برای به دام انداختن یون، من و دیگران.

830
00:40:31,300 --> 00:40:32,340
ژوگه ووچنگ؟

831
00:40:33,660 --> 00:40:34,220
این درست است.

832
00:40:35,780 --> 00:40:36,580
تشکیل خلاء تنها

833
00:40:36,660 --> 00:40:37,740
یکی از تشکیلات است

834
00:40:37,740 --> 00:40:38,500
در Qimen Dunjia Arts.

835
00:40:38,740 --> 00:40:39,820
با ناپدید شدن از بین می رود

836
00:40:39,820 --> 00:40:41,460
از قبیله ژوگه

837
00:40:42,020 --> 00:40:43,140
این یک شکل گیری است

838
00:40:43,540 --> 00:40:44,540
با هاله ای نظامی

839
00:40:45,140 --> 00:40:46,460
با این حال، پس از سالها رهبری نیروها،

840
00:40:47,260 --> 00:40:47,860
من هیچ یک از آن هاله نظامی را نمی بینم

841
00:40:48,220 --> 00:40:49,860
در این تشکیلات

842
00:40:50,420 --> 00:40:51,500
در عوض، به نظر می رسد که یک شبح است.

843
00:40:52,620 --> 00:40:53,460
اگر برای اهداف شیطانی استفاده شود،

844
00:40:53,460 --> 00:40:54,500
دیگر Lone Void Formation نیست.

845
00:40:55,300 --> 00:40:55,860
این است

846
00:40:57,140 --> 00:40:57,780
سازند شبح وار.

847
00:41:00,140 --> 00:41:01,260
چه اتفاقی برای آن ها می افتد
چه کسانی وارد تشکیلات می شوند؟

848
00:41:28,940 --> 00:41:30,380
آیا در وسط روز خالی از سکنه است؟

849
00:41:32,620 --> 00:41:33,860
آنچه می بینید آن چیزی نیست که به نظر می رسد.

850
00:41:34,620 --> 00:41:35,820
خطرات پنهان همه جا در کمین هستند.

851
00:41:59,260 --> 00:42:00,380
آنچه می بینید آن چیزی نیست که به نظر می رسد.

852
00:42:00,980 --> 00:42:02,740
اما آنچه می شنوید حقیقت است.

853
00:42:03,700 --> 00:42:05,580
وقتی باد اطرافت را پاره می کند،

854
00:42:06,060 --> 00:42:07,700
آن وقت است که دشمن ظاهر می شود.

855
00:42:19,780 --> 00:42:20,780
این مه غلیظ تر می شود.

856
00:42:21,380 --> 00:42:22,060
در کوه کیلیان،

857
00:42:22,460 --> 00:42:23,780
مردم از فرقه های مختلف بیلی جمع می شوند،

858
00:42:24,460 --> 00:42:25,300
از سازند خلاء تنها بی خبر

859
00:42:26,020 --> 00:42:27,140
اینجا پنهان شده

860
00:42:27,380 --> 00:42:28,500
کوه کیلیان؟

861
00:42:29,740 --> 00:42:30,620
آیا ممکن است تصادفی باشد؟

862
00:42:32,100 --> 00:42:32,580
چی؟

863
00:42:34,700 --> 00:42:35,460
ما باید ترکیب را بشکنیم.

864
00:42:36,860 --> 00:42:37,300
چگونه می توان آن را شکست؟

865
00:42:38,380 --> 00:42:39,300
هسته سازند را پیدا کنید.

866
00:43:09,860 --> 00:43:10,820
این چه نوع تشکل شیطانی است؟

867
00:43:11,540 --> 00:43:12,900
باید هر چه زودتر آن را بشکنیم.

868
00:43:20,700 --> 00:43:22,100
آیا این سازند خلاء تنها است؟

869
00:43:22,700 --> 00:43:23,380
گفته شده است

870
00:43:23,900 --> 00:43:24,540
که این نیست

871
00:43:24,540 --> 00:43:26,380
خانواده ژوگه
تشکیل خلاء تنها واقعی.

872
00:43:26,740 --> 00:43:28,540
و این خیلی عمیق است.

873
00:43:30,940 --> 00:43:32,540
سازند خلاء تنها خانواده Zhuge

874
00:43:32,660 --> 00:43:33,700
فقط پاسخگوی راه بهشت است،

875
00:43:34,060 --> 00:43:35,460
اما مال ما

876
00:43:35,820 --> 00:43:37,340
راه بهشت را می دزدد

877
00:43:37,820 --> 00:43:38,660
هموطنان نگهبان،

878
00:43:38,940 --> 00:43:40,220
لطفا تشکیلات را وارد کنید

879
00:44:12,740 --> 00:44:14,060
زی ژوان، پیداش کردی؟

880
00:44:15,860 --> 00:44:16,900
ردشو پیدا کردم

881
00:44:17,900 --> 00:44:18,420
شکستن!

882
00:44:23,780 --> 00:44:25,200
[به هیچ حیوانی آسیبی نرسید
در طول فیلمبرداری این درام.]

883
00:44:25,200 --> 00:44:26,620
[برخی از حیوانات خلق شدند
با استفاده از لوازم بیونیک و جلوه های سه بعدی.]

884
00:44:41,540 --> 00:44:44,340
♪نسیم ملایم♪

885
00:44:44,340 --> 00:44:48,780
♪ لمس عمدی قلب♪

886
00:44:50,270 --> 00:44:53,460
♪در کنار دریاچه لنگر انداخته، موج‌ها پخش می‌شوند♪

887
00:44:53,500 --> 00:44:57,300
♪پا پوشیده از گل بهار♪

888
00:44:57,780 --> 00:45:01,220
♪شاخه ها به آرامی در باد زمزمه می کنند♪

889
00:45:01,260 --> 00:45:07,060
♪ زمزمه راز♪

890
00:45:08,660 --> 00:45:14,620
♪کشیدن شبح خود در زیر ماه♪

891
00:45:16,100 --> 00:45:18,980
گویی مقدر شده است،
به سیلوئت برازنده تو خیره شدم♪

892
00:45:18,980 --> 00:45:21,340
♪ جستجوی بی قرار♪

893
00:45:21,340 --> 00:45:25,580
♪ با تو می مانم حتی اگر غروب باشد
به یک عصر صاف تبدیل می شود♪

894
00:45:25,580 --> 00:45:30,340
♪ گوش دادن از نزدیک به نم نم نم نم باران
در سایه♪

895
00:45:30,340 --> 00:45:33,780
♪حالا به کی تکیه کنم؟♪

896
00:45:33,820 --> 00:45:36,580
♪با هم در دنیا پرسه می زنیم
مثل یک جفت مرغ عشق♪

897
00:45:36,580 --> 00:45:39,260
♪ عمیقا عاشق،
دو قلب در هماهنگی کامل♪

898
00:45:39,300 --> 00:45:43,620
♪ یک نت قرمز به عنوان قایق ما،
ما با ارادت قلبی حرکت می کنیم♪

899
00:45:43,620 --> 00:45:48,180
♪ یک پنکه تاشو در حال نوسان است
در میان ستاره ها و ابرها♪

900
00:45:48,180 --> 00:45:51,380
♪در این لحظه عالی♪

901
00:45:51,380 --> 00:45:56,460
♪برای ملاقات با شما♪

902
00:46:32,420 --> 00:46:35,180
♪نسیم ملایم♪

903
00:46:35,220 --> 00:46:39,620
♪ لمس عمدی قلب♪

904
00:46:40,820 --> 00:46:44,340
♪در کنار دریاچه لنگر انداخته، موج‌ها پخش می‌شوند♪

905
00:46:44,380 --> 00:46:48,140
♪پا پوشیده از گل بهار♪

906
00:46:48,660 --> 00:46:52,020
♪شاخه ها به آرامی در باد زمزمه می کنند♪

907
00:46:52,140 --> 00:46:57,860
♪ زمزمه راز♪

908
00:46:59,620 --> 00:47:05,460
♪کشیدن شبح خود در زیر ماه♪

909
00:47:06,860 --> 00:47:09,820
گویی مقدر شده است،
به سیلوئت برازنده تو خیره شدم♪

910
00:47:09,820 --> 00:47:12,140
♪ جستجوی بی قرار♪

911
00:47:12,220 --> 00:47:16,380
♪ با تو می مانم حتی اگر غروب باشد
به یک عصر صاف تبدیل می شود♪

912
00:47:16,380 --> 00:47:21,140
♪ گوش دادن از نزدیک به نم نم نم نم باران
در سایه♪

913
00:47:21,180 --> 00:47:24,580
♪حالا به کی تکیه کنم؟♪

914
00:47:24,620 --> 00:47:27,380
♪با هم در دنیا پرسه می زنیم
مثل یک جفت مرغ عشق♪

915
00:47:27,420 --> 00:47:30,100
♪ عمیقا عاشق،
دو قلب در هماهنگی کامل♪

916
00:47:30,100 --> 00:47:34,420
♪ یک نت قرمز به عنوان قایق ما،
ما با ارادت قلبی حرکت می کنیم♪

917
00:47:34,460 --> 00:47:38,980
♪ یک پنکه تاشو در حال نوسان است
در میان ستاره ها و ابرها♪

918
00:47:38,980 --> 00:47:42,180
♪در این لحظه عالی♪

919
00:47:42,260 --> 00:47:47,260
♪برای ملاقات با شما♪